Copyright ©Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから1999年4月7日に発売された『Team Fortress Classic』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エンジニア |
| 作品 | Team Fortress Classic（1999年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Team Fortress Classic』に登場するエンジニアは、作業用ヘルメットとオーバーオールを組み合わせた作業服姿が特徴的である。上半身には厚手の防護エプロンを装着し、工兵としての職能を視覚的に示している。全体のシルエットは実用重視で、余分な装飾を排した「機能主義的造形構造」に分類される。手には工具やスパナなどを持つことが多く、実務的な人物像を体現する設計である。
翻訳注釈
英語表現の「Engineer」は、単に「技師」や「工学者」ではなく、兵科としての「建設兵」や「機械工兵」を指す場合がある。直訳すると文化的誤差が生じるため、軍用またはチーム戦術文脈での職能語として解釈する必要がある。また、衣装の「apron」や「helmet」は作業職特有の記号として保持し、翻訳時に省略しないことが望ましい。
誤認リスク補足
同名の「エンジニア」は他ゲームシリーズにも多数存在するが、本作ではチーム戦FPSの兵科キャラクターとして定義される点で差異がある。特に『Team Fortress 2』のエンジニアとはデザイン年代とスタイルが異なるため、混同に注意が必要。
構造分類タグ
#作業服型 #機能主義構造 #兵科デザイン #上半身装備構造
メディック
エンジニア
デモマン
スナイパー
ヘビー
ソルジャー
デモマン
エンジニア
スカウト
スナイパー
スパイ
スパイ
パイロ
パイロ
