Copyright ©Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから1999年4月7日に発売された『Team Fortress Classic』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デモマン |
| 作品 | Team Fortress Classic（1999年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Team Fortress Classic』に登場するデモマンは、戦闘用ベストと防護パッドを備えた重装構造の兵科キャラクターである。衣装は青を基調に、黒い装甲プレートと複数の弾薬ポーチを装着しており、爆発物専門職としての職能を視覚的に示している。頭部には保護ヘルメットとゴーグルが一体化した装備を着用し、顔の一部を覆うデザインが特徴。全体は「重装爆破型構造」に分類され、エンジニアやソルジャーよりも攻撃装備を強調した造形となっている。
翻訳注釈
「Demoman」という語は、単なる「爆破兵」や「爆弾使い」ではなく、軍事工学上の専門職能である「爆破工作員」を指す。翻訳時には戦闘役職としての職能を保つように留意すべきである。また、装備に見られる弾帯や防弾素材は職能記号として重要であり、翻訳文中で軽視しないことが望ましい。
誤認リスク補足
他作品の「デモマン」表現はファンタジー寄りの爆弾使いとして描かれる場合があるが、本作では現実的な兵科デザインを基調としている。特に『Team Fortress 2』版との混同を避け、初期シリーズ特有の工兵系装備デザインとして区別する必要がある。
構造分類タグ
#重装爆破型 #兵科構造 #戦闘装備設計 #防護ベスト構造
ヘビー
スナイパー
ソルジャー
デモマン
メディック
パイロ
スパイ
エンジニア
ヘビー
スパイ
スナイパー
メディック
ソルジャー
エンジニア
