Copyright ©Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから1999年4月7日に発売された『Team Fortress Classic』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ソルジャー |
| 作品 | Team Fortress Classic（1999年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Team Fortress Classic』に登場するソルジャーは、厚手の戦闘服と防弾ベストを組み合わせた重装兵科デザインである。頭部には金属製のヘルメットを装着し、全体をオレンジとブラウンの迷彩調でまとめている。胸部には弾帯や装備ストラップが配置され、正面装備を重視した「前線突撃型構造」に分類される。体格はがっしりとしており、他の兵科よりも装甲面積が広い造形となっている。
翻訳注釈
「Soldier」という語は一般的に「兵士」と訳されるが、本作では特定の兵科名として使用されており、個人の肩書きではなく職能的分類を示す。翻訳時に「戦士」「軍人」などと意訳すると誤解を招くため、原語のまま兵科名として扱うのが望ましい。衣装構成や装甲表現が「military uniform」ではなく「combat gear」に近い点も注意が必要。
誤認リスク補足
他作品のソルジャーと異なり、本作のデザインは近未来要素を持たず、古典的な軍装を基調としている。『Team Fortress 2』版と比較すると、色彩と造形がよりシンプルで機能的である点に留意する必要がある。
構造分類タグ
#前線突撃型 #重装構造 #兵科デザイン #戦闘服装備
メディック
スナイパー
ヘビー
スパイ
スナイパー
デモマン
ソルジャー
スカウト
パイロ
メディック
エンジニア
スカウト
ソルジャー
デモマン
