Copyright © Electronic Arts Inc. +Illustration by IQ.
エレクトロニック・アーツ<スター・ウォーズシリーズ<ルーク・スカイウォーカー |
Atari社から1983年に発売されたアーケード版の『スター・ウォーズ』から、エレクトロニック・アーツから2019年11月15日に販売された『スター・ウォーズ ジェダイ:フォールン・オーダー』まで。のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ラインハルト |
作品 | スター・ウォーズシリーズ(1983年-) |
CV | – |
ラルフ・マクォーリー、コリン・キャントウェル、ジェシー・ヘルナンデス、イアン・マッケイグ、ダグ・チャン他 |
エレクトロニックアーツ、ウォルト・ディズニー・カンパニー他 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『スター・ウォーズ』に登場するルーク・スカイウォーカーは、淡い茶色の髪を持ち、黒を基調とした衣装を着用する人型キャラクターである。衣装は上下が一体化した布製の構造で、首元から胸部にかけての折り返しラインが特徴的。腰部には細身のベルトが確認され、装飾を排した機能的デザインとなっている。手には緑色の光を放つライトセーバーを構え、全体として「儀礼戦闘服融合型構造」に分類される。同シリーズの他キャラクターに比べ、装飾を排した簡潔な衣装設計が特徴的である。
翻訳注釈
“Luke Skywalker”の“Skywalker”は直訳すると「空を歩く者」となるが、英語圏では比喩的姓として機能しているため、逐語訳は不適切。翻訳時には固有名として扱い、構文上で切らないことが重要。また、“Luke”は一般的な男性名であり、翻訳で長音化(ルーク/ルク)を誤ると他作品のキャラクターと混同される恐れがある。衣装色が黒である点は、文化的に「闇」を象徴する誤解を生みやすいため、色彩記号としての意味を補足することが望ましい。
誤認リスク補足
「ルーク」は聖書由来の一般名でもあり、他作品や実在名と重複しやすい。『スター・ウォーズ』における識別基準は、黒衣装とライトセーバーの組み合わせにある。
構造分類タグ
#儀礼戦闘服融合型構造 #人型衣装体系 #視覚階層 #ライトセーバー装備デザイン

BB-9E

ナインス・シスター

チューバッカ

オビ=ワン・ケノービ

ダース・モール

レイア・オーガナ

カル・ケスティス

パルパティーン皇帝

ドゥークー伯爵

アナキン・スカイウォーカー

ダース・ベイダー

レイ

キャプテン・ファズマ

ボバ・フェット


