『オビ＝ワン・ケノービ』キャラクター紹介（スター・ウォーズシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

エレクトロニック・アーツ＜スター・ウォーズシリーズ＜オビ＝ワン・ケノービ

キャラクター

Atari社から1983年に発売されたアーケード版の『スター・ウォーズ』から、エレクトロニック・アーツから2019年11月15日に販売された『スター・ウォーズジェダイ:フォールン・オーダー』まで。のキャラクター情報です。

2025年6月4日『スター・ウォーズ（ゲーム）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	オビ＝ワン・ケノービ
作品	スター・ウォーズシリーズ（1983年-）
CV	–

デザイナー

ラルフ・マクォーリー、コリン・キャントウェル、ジェシー・ヘルナンデス、イアン・マッケイグ、ダグ・チャン他

著作権者（企業名）

エレクトロニックアーツ、ウォルト・ディズニー・カンパニー他

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『スター・ウォーズ』に登場するオビ＝ワン・ケノービは、短く整えられた茶色の髪とひげを持つ人型キャラクターである。上半身には生成りのローブとインナー衣装を重ねた多層構造が見られ、肩から袖にかけて柔らかい布地が流れるように配置されている。腰部は見えないが、一般的なジェダイ衣装に準じた帯状装備の存在が推察される。手には青いライトセーバーを握り、全体として「儀礼戦闘服融合型構造」に分類される。同シリーズの他ジェダイと比べ、淡色の布構成が識別要素となっている。

翻訳注釈

“Obi-Wan Kenobi”の“Obi-Wan”は東洋的発音を意識して創作された名であり、英語圏では“オウビワン”や“オビワン”と揺れる表記が見られる。翻訳時にはカタカナ表記「オビ＝ワン」で統一するのが正しい。衣装に用いられる“robe”は単なる外套ではなく、宗教的儀礼と戦闘装備の両要素を兼ねた構造を示すため、直訳を避けて説明的訳が望ましい。