『ヘッダー・メイソン』キャラクター紹介（サイレントヒルシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜ヘッダー・メイソン

キャラクター

コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイレントヒル』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ヘッダー・メイソン
作品	サイレントヒルシリーズ（1999年-）
CV	–

デザイナー

外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等

著作権者（企業名）

コナミ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイレントヒル』に登場するヘザー・メイソンは、金髪のショートヘアと、袖なしの白いパーカーを特徴とする女性キャラクターである。衣装は軽装日常衣類型構造で、内側にオレンジ系のインナーを重ねる二層構成が確認できる。体格は細身で、肩まわりの露出が多く、動作性を意識したデザインとなっている。シリーズ内の他キャラクター（例：クローディア・ウルフやヴィンセント・スミス）と比較すると、宗教的・儀礼的要素を持たない現実的造形に属する。

翻訳注釈

「Heather」は他言語圏で花の名称としても用いられるため、翻訳時には固有名詞であることを明示する必要がある。衣装に関する「vest」や「hoodie」は地域ごとに語義の差があるため、構造的特徴（ノースリーブパーカー）を補足して訳すと正確性が保たれる。色味のニュアンスも翻訳時に統一を図ることが望ましい。