『カウフマン』キャラクター紹介（サイレントヒルシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜カウフマン

キャラクター

コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月5日『サイレントヒル』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	カウフマン
作品	サイレントヒルシリーズ（1999年-）
CV	–

デザイナー

外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等

著作権者（企業名）

コナミ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『サイレントヒル』に登場するカウフマンは、短く整えられた濃い髪と、薄い灰色のスーツを着用した男性キャラクターである。衣装はフォーマル融合型構造で、白いシャツと黒いネクタイの組み合わせにより、医療または管理職系の職業的印象を与えるデザインとなっている。体格は中肉で、スーツのフィット感が肩から腕のラインを強調している。シリーズ内では、宗教儀礼衣装型のキャラクター（例：ダリア・ギレスピー）と対照的に、現実的で社会的地位を象徴する造形を持つ。

翻訳注釈

「Kaufmann」という姓はドイツ語由来であり、「商人」などの意味を持つため、翻訳時に直訳的な誤読を避ける必要がある。衣装関連語の「suit」「business attire」などは文化差が生じやすく、構造的表現として「スーツ姿」や「職業衣装型」として扱うのが正確である。また、名前の音写は「カウフマン」「コーフマン」と揺れるため、表記統一が望ましい。