Copyright © KONAMI +Illustration by IQ.
| コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜マーフィー・ペンドルトン |
コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マーフィー・ペンドルトン |
| 作品 | サイレントヒルシリーズ（1999年-） |
| CV | – |
| 外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイレントヒル』に登場するマーフィー・ペンドルトンは、やや長めの黒髪と無精髭を特徴とする男性キャラクターである。衣装は日常衣類型構造で、黒いシャツと濃色のアウターを重ねた二層構成を持つ。体格は中肉中背で、肩のラインが直線的に整えられている。視認範囲では装飾要素がほとんどなく、全体的に機能性を重視した構造となっている。シリーズ内の他キャラクター（例：トラヴィスやジェイムス）と比較すると、衣装の色調が暗く、視覚的重心が低い設計に分類される。
翻訳注釈
「Murphy」は他言語圏でも一般的な姓であり、発音差（マーフィー／マーフィ）に留意する必要がある。衣装表現の「jacket」「coat」などは文脈により誤訳されやすく、素材や構造を補足して訳出することが望ましい。濃色衣服の翻訳では、陰影と素材表現の違いを明確にすることで誤解を防げる。
誤認リスク補足
同姓の登場人物が他の映像作品にも存在するため、『サイレントヒル』シリーズ登場キャラクターである旨を明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#日常衣類型 #人間男性構造 #視覚階層 #ダークカジュアルデザイン
ヘッダー・メイソン
アレッサ
スプリットワーム
シビル・ベネット
アイリーン・ガルビン
インセインキャンサー
カウフマン
レッドピラミッドシング
アニタ
トラヴィス・グレディー
ペンジュラム
アンジェラ
アメリー
バブルヘッドナース
