Copyright © KONAMI +Illustration by IQ.
| コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜マヤ |
コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マヤ |
| 作品 | サイレントヒルシリーズ（1999年-） |
| CV | – |
| 外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等 |
| コナミ |
Charactersは多言語で発信・整理することを目的としています。※翻訳ポリシー
関連リンク
補足分析
『サイレントヒル』に登場するマヤは、黒髪を後方でまとめ、前髪を下ろした整髪構造を持つ女性キャラクターである。衣装はライトカラーのジップアップ上着を基調とした日常衣類型構造で、素材感は柔らかく防寒性を意識した設計と見られる。体格は細身で、首元に立ち上がる襟が顔周辺の造形を際立たせている。全体として装飾要素を排し、シリーズ内ではアニタやアイリーンと比較しても最も簡素な衣装構造に属する。
翻訳注釈
「Maya」という名前は世界各地で使用される多義的人名であり、文化圏によって発音や表記が異なる（例：マヤ／マーヤ）。翻訳時には固有名として扱い、意味的解釈を避けることが望ましい。衣装に関して「jacket」や「zip-up」などの語は、形状や素材による誤訳が生じやすいため、「ライトアウター」など構造的に明確な表現を用いることが適切である。
誤認リスク補足
同名キャラクターが他作品に多数存在するため、『サイレントヒル』シリーズ所属のキャラクターである点を明確にすることが必要である。
構造分類タグ
#日常衣類型 #人間女性構造 #視覚階層 #ライトアウターデザイン
アニタ
エディー
インセインキャンサー
狐面の男
シンシア・ベラスケス
クローディア・ウルフ
ハリー・メイソン
西田凜子
リサ・ガーランド
スクレイパー
ダリア・ギレスピー
アイリーン・ガルビン
深水寛太
五十嵐咲子
