Copyright © KONAMI +Illustration by IQ.
| コナミ＜サイレントヒルシリーズ＜クローサー |
コナミから1999年3月4日に発売された『サイレントヒル』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クローサー |
| 作品 | サイレントヒルシリーズ（1999年-） |
| CV | – |
| 外山圭一郎、佐藤直子、伊藤暢達、佐藤隆善、坪山優史、中澤一英、kera等 |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サイレントヒル』に登場するクロ―サーは、複数の人間の身体を組み合わせたような外見を持つ大型クリーチャーである。全体は肌色から褐色にかけた有機的な質感で構成され、腕部が異常に長く、上半身から前方へ伸びる形状を取る。頭部は明確な顔の造形を持たず、全体が滑らかに統合されている。構造分類上は擬人融合型構造に属し、脚部には肉体の圧縮線や継ぎ目が見られる。シリーズ内の他モンスター（例：ナース、マンディアン）と比較すると、身体構造の連結性と質量感が際立っている。
翻訳注釈
「Closer」という名称は多義的であり、「近づく者」または「閉じるもの」の二義を持つ。翻訳時には、行動特性や造形意図に基づいて訳語を選ぶ必要がある。特に、宗教的・心理的解釈を伴う場合、直訳よりも「迫る存在」として補足することで、構造的意味を誤らずに伝えられる。
誤認リスク補足
「Closer」という語は他作品でも頻繁に用いられる一般語であるため、『サイレントヒル』シリーズのモンスターである旨を明記することで混同を避ける。
構造分類タグ
#擬人融合型 #肉体変異構造 #視覚階層 #有機体デザイン
スプリットワーム
ヘンリー・タウンゼント
アニタ
アイリーン・ガルビン
ハリー・メイソン
ジェイムス
カウフマン
ダグラス・カートランド
マーフィー・ペンドルトン
アンジェラ
ウォルター・サリバン
インセインキャンサー
ローラ
トラヴィス・グレディー
