Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜イェーガー |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イェーガー |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するイェーガーは、防衛側オペレーターとして特有の防空装備を身につけた兵士である。画像では全面を覆うバイザー付きヘルメットを装着し、呼吸装置や通信機を一体化させたマスク構造が特徴的である。衣装は緑系統の戦闘服に防弾ベストを重ね、右腕には国旗パッチが確認できる。全体として機能性を重視した「防空装備型」の設計であり、バンディットよりも重量感と防御志向が強い構造を持つ。
翻訳注釈
「Jäger」はドイツ語で「猟師」「ハンター」を意味する単語であり、英語表記では「Jaeger」や「Hunter」と誤記・誤訳されることがある。翻訳時には原語のまま「イェーガー」とするのが正しい。また、英語圏では「Jaeger」をロボット作品などで使う例もあるため、意味的混同を避けるべきである。
誤認リスク補足
「イェーガー」は他作品でも多用される名称であり、特に『進撃の巨人』のキャラクター名やロボットSF作品の用語と混同されやすい。本作のイェーガーは軍事系リアルデザインに属し、神話的・架空的な意味合いは含まれない。
構造分類タグ
#防空装備型 #重装人型構造 #視覚階層上位 #防衛戦術デザイン
ゴヨ
IQ
トゥバラオ
エラ
ラム
ドッケビ
ビジル
イアナ
マエストロ
アザミ
イェーガー
ウォーデン
ノマド
アッシュ
