Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜エコー |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エコー |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するエコーは、電子機器を駆使する戦術的オペレーターである。画像では短く整えられた黒髪と、顔の下半分を覆う防護マスクが特徴的である。耳部には通信ヘッドセットを装着し、手には端末装置を持っている。装備は紺色の戦術スーツを基調とし、冷静な電子戦を想起させる構造設計となっている。全体的に「電子制御戦装備型」に分類され、技術特化系のデザインを持つ。
翻訳注釈
「Echo」は英語で「反響」「残響」を意味する語であり、翻訳時に単語の一般的な意味で誤訳されることが多い。固有名詞として使用される場合はそのまま表記するのが正しい。また、名称が音響関連のニュアンスを持つため、翻訳時に「音波兵士」などと誤解されないよう留意する必要がある。
誤認リスク補足
「Echo」は他作品でも多用される名称であり、特にAI・ドローン関連キャラクターと混同されやすいが、本作のエコーは人間のオペレーターであり、電子戦装備を運用する人物として区別される。
構造分類タグ
#電子制御戦装備型 #人型戦術構造 #視覚階層中位 #技術特化デザイン
カピタオ
マーベリック
タチャンカ
ソリス
アマル
イェーガー
カリ
モジー
トゥバラオ
ワマイ
ブリッツ
バンディット
イン
フロスト
