Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜オリックス |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オリックス |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するオリックスは、屈強な体格と近接戦闘向きの装備を持つオペレーターである。画像では短髪と整えられた髭を持ち、赤と白を基調とした軽装戦闘服を着用している。肩と胸部の防具は筋肉の動きを妨げない設計で、首元にはクッション状の保護材が見られる。手袋や腕部の補強材も実戦仕様であり、全体として「高機動重装融合型」の構造を持つ。
翻訳注釈
「Oryx」は英語で「オリックス（アラビアオリックスなどの大型草食動物）」を意味する語であり、動物名由来のコードネームである。翻訳時に企業名やブランド名と誤認されやすいため、固有名詞として扱うことが重要。また、名称の響きが動物的強靭さを象徴する点を踏まえ、直訳ではなく音写に留めるのが適切である。
誤認リスク補足
「Oryx」は生物名・企業名・兵器名など多分野で用いられる語であるが、本作では軍事戦術ゲームの人物名であり、実在動物や企業とは無関係である。
構造分類タグ
#高機動重装融合型 #人型戦闘構造 #視覚階層上位 #近接戦闘デザイン
ドク
グリッドロック
ミラ
フューズ
ウォーデン
デイモス
イェーガー
グラズ
キャッスル
イン
グリム
ワマイ
フェンリル
ノック
