Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜カプカン |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カプカン |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するカプカンは、迷彩柄の戦闘服と防護装備を身にまとった防衛オペレーターである。画像では、全身を覆うフード付きのフルフェイスマスクを着用し、目元のみが露出している。衣装は砂地迷彩を基調としており、胸部には装備ベルトと防弾パネルが確認できる。全体的に機能性と偽装性を両立した「爆発トラップ装備型」の構造を持つ。
翻訳注釈
「Kapkan」はロシア語由来の単語で、「罠」や「トラップ」を意味する語に基づいている。翻訳時に英語圏では「Trapman」や「Trapper」と誤訳されることがあるが、固有名詞としてそのまま使用するのが適切である。また、装備デザインの意図は語源に基づく戦術的象徴として理解されるべきである。
誤認リスク補足
「Kapkan」は他作品での動物名・地名などと混同される可能性があるが、本作では防衛戦術を専門とする人物であり、比喩的・生物的な意味は含まれない。
構造分類タグ
#爆発トラップ装備型 #人型防衛構造 #視覚階層中位 #迷彩戦術デザイン
アッシュ
イェーガー
バック
トゥバラオ
カリ
カイド
ジャッカル
ノマド
ソーン
ラウオラ
フローレス
アリバイ
ゾフィア
ルーク
