Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜グリム |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グリム |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するグリムは、偵察任務に適した装備を備えたオペレーターである。画像では、迷彩柄の戦闘服と防弾ベストを着用し、防護ヘルメットには通信機とゴーグルが装着されている。顔の下半分を防護布で覆い、右胸部には無線機が取り付けられている。全体的に砂地迷彩と緑系統の配色で構成され、「索敵偵察型」に分類される。肩部の構造は軽量化されており、機動性を重視した設計が見られる。
翻訳注釈
「Grim」は英語で「厳しい」「無慈悲な」などの意味を持つ形容詞だが、本作では固有名詞として使用されている。翻訳時に感情的意味を加えると誤読されやすいため、音写「グリム」で統一するのが適切である。また、語源的に不気味さを連想させるが、キャラクター名では冷静な戦術性を象徴する意図で使われている。
誤認リスク補足
「Grim」は文学作品やキャラクター名でも多用される語であり、「Grimm」や「The Grim Reaper」などと混同されやすい。本作ではそれら神話・象徴的存在とは無関係である。
構造分類タグ
#索敵偵察型 #人型戦術構造 #視覚階層中位 #偵察任務デザイン
ブラバ
グラズ
ライオン
オリックス
IQ
ワマイ
ノック
ジャッカル
ウォーデン
クラッシュ
ゴヨ
センス
イェーガー
アリバイ
