Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜スモーク |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スモーク |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するスモークは、防護服とガスマスクを常時着用する防衛オペレーターである。画像では、全身を覆う黒灰色の戦闘服に加え、大型のフィルター付きガスマスクを装着している。マスクのレンズ部は円形で、反射を抑えた仕様となっている。胸部には防弾パネルと装備ポーチが配置されており、化学戦対応の「防護装備融合型」に分類される。全体として、化学防御を意識した閉鎖的装備設計が特徴である。
翻訳注釈
「Smoke」は英語で「煙」や「ガス」を意味する一般名詞であり、翻訳時には直訳せず、コードネームとしての固有名で統一するのが適切である。語義的には曖昧さを持つため、誤って爆発・炎上系の意味に置き換えないよう注意が必要。また、防毒マスクのデザインは名称と密接に関連し、視覚的象徴として機能している。
誤認リスク補足
「Smoke」という名称は他作品でも多用されるが、本作では化学防御と防衛を主軸にした人物であり、火災・煙幕などの比喩的表現とは切り離して扱うべきである。
構造分類タグ
#防護装備融合型 #人型防衛構造 #視覚階層上位 #化学戦デザイン
アリバイ
ゾフィア
スモーク
イアナ
カリ
フィンカ
カイド
ジャッカル
カベイラ
エース
ルーク
フェンリル
グリッドロック
バンディット
