Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜スレッジ |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スレッジ |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するスレッジは、重装型の突入オペレーターとして設計されたキャラクターである。画像では、防毒マスクと黒い防弾ベストを装備し、頭部は剃髪で露出している。上半身には強化パッドが組み込まれた防弾スーツを着用し、全体的に耐衝撃性を重視した構造を持つ。視覚的には「強襲突入装備型」に分類され、戦闘時の実用性と防御性能を両立したデザインが特徴である。
翻訳注釈
「Sledge」は英語で「ハンマー」や「大槌」を意味する単語であり、翻訳時に職業名や動作語と誤認されやすい。固有名詞として用いる場合、直訳せずカタカナ表記で統一するのが正しい。また、名称が暗示する“破壊”の語感はキャラクターの装備コンセプトと連動しているが、直訳的意味付けは避けるべきである。
誤認リスク補足
「Sledge」は他作品でも戦闘職や武器名として使用されることが多いが、本作では突入用装備を象徴するコードネームとして用いられており、汎用語的な使用とは区別される。
構造分類タグ
#強襲突入装備型 #重装人型構造 #視覚階層上位 #破壊戦デザイン
エラ
フロスト
デイモス
モンターニュ
フューズ
ソーン
トゥバラオ
ヒバナ
カベイラ
タチャンカ
テルミット
エコー
ヴァルキリー
ブラバ
