Copyright © Ubisoft Entertainment. +Illustration by IQ.
| UbiSoft＜レインボーシックスシージ＜ソーン |
Ubisoftから2015年12月10日に発売された『レインボーシックスシージ』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ソーン |
| 作品 | レインボーシックスシージ（2015年-） |
| CV | – |
| Ubisoft |
| Ubisoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『レインボーシックスシージ』に登場するソーンは、防衛と罠設置を専門とする戦術オペレーターである。画像では、赤茶色のショートヘアを左に流し、耳には通信用イヤーピースを装着している。上半身はグレーを基調とした戦闘用ジャケットで構成され、肩部と腕には迷彩柄の防護布が確認できる。胸部には通信装置と軽装防弾プレートが装備され、全体として「罠防衛装備型」に分類される。構造的には軽装ながらも実用性を重視した設計である。
翻訳注釈
「Thorne」は英語で「棘」「障害」を意味する単語であり、翻訳時に生物的・比喩的な意味を付与しすぎると誤解を招く。固有名詞として扱い、語源的なニュアンス（防衛・妨害の象徴）を残したままカタカナ表記「ソーン」で統一するのが適切である。また、名称の語感はキャラクターの防衛設計思想と連動している。
誤認リスク補足
「Thorne」は人名や企業名としても使用されるが、本作においては防衛戦術を象徴するコードネームであり、現実の名称や宗教的意味合いとは無関係である。
構造分類タグ
#罠防衛装備型 #人型防衛構造 #視覚階層中位 #戦術防衛デザイン
ツウィッチ
マーベリック
モンターニュ
ミラ
エコー
カリ
テルミット
バンディット
リージョン
トゥバラオ
センス
ラウオラ
バック
フローレス
