Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イヴィ |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するヴァイパーは、非対称にまとめられた黒髪と赤を基調としたチャイナドレス風の衣装を特徴とする女性キャラクターである。髪は右側に大きく流す形で束ねられ、顔の輪郭を際立たせる構造になっている。襟元には金色の留め具が施され、装飾的かつ機能的なデザインが確認できる。構造的には「戦闘装飾融合型人間構造」に分類され、同作品内のアテナよりも装飾強度の高いデザインである。
翻訳注釈
「Viper」は英語で「毒蛇」や「狡猾な者」を意味するが、本作では固有名詞として扱う必要がある。直訳すると過剰な意味付けが生じるため、「ヴァイパー」というカタカナ表記を維持することが望ましい。衣装構造が東洋風デザインである点から、文化的背景に基づく誤訳（例：伝統衣装との混同）にも注意が必要。
誤認リスク補足
同名キャラクターは他作品（例：VALORANTなど）にも存在するが、本作のヴァイパーは『Counter-Strike Online 2』独自のデザインであり、名称のモチーフ以外に共通点はない。
構造分類タグ
#戦闘装飾融合型人間構造 #チャイナ風衣装型 #非対称髪型構造 #視覚階層中層
タミー
キム・デホ
マオ
風
ヴィクトール
リサ
マイケル
リンカーン
クワン
アインベルグ
カラチェンコ
ケンジ
キャリー
イヴィ
