Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マオ |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するマオは、灰色のキャップとベージュのファー付きジャケットを着用した男性キャラクターである。キャップの正面には装飾的な文字デザインが施され、頭部全体を覆う形状になっている。首元には赤いハイネックのインナーが確認でき、外套との重ね構造により防寒性能を意識した装備であることがわかる。全体のデザインは「防寒軽装型人間構造」に分類される。
翻訳注釈
「Mao」は複数の言語圏で異なる発音・意味を持つ多義的な名称である。中国語では「毛」、欧米では「マオ」として個人名に用いられる場合がある。翻訳時には文化的・歴史的連想を避け、固有のキャラクター名として中立的に処理する必要がある。
誤認リスク補足
名称の由来から、歴史上の人物や他国作品のキャラクターと混同される可能性があるが、本作のマオは『Counter-Strike Online 2』独自のキャラクターデザインであり、他の同名存在とは関連しない。
構造分類タグ
#防寒軽装型人間構造 #キャップ装備型 #ファー付き外套構造 #視覚階層中層
ヘザー
イヴィ
リンカーン
リサ
ボルツマン
リート
クワン
ヴィクトール
ジョン・ドゥ
タミー
ミユ
アインベルグ
ライアン
マイケル
