Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ユリ |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するユリは、赤いジャケットと青いスカーフを組み合わせた制服風の衣装を着た女性キャラクターである。髪は茶色のツインテールで、左右にリボンを結んで固定されており、前髪は中央で分けられている。衣装構造は肩部から胸部にかけて層状の布地を重ねた設計で、機能性と整ったフォルムが両立している。構造的には「制服融合型人間構造」に分類される。
翻訳注釈
「Yuri」は多言語圏で男女双方に用いられる名前であり、ロシア語・韓国語などで発音や意味が異なる。翻訳時には文化的な背景を過剰に結び付けず、作品内での固有名詞として「ユリ」に統一することが望ましい。日本語圏で別語義（百合など）を持つ点にも注意が必要である。
誤認リスク補足
同名キャラクターは他作品にも多数存在するが、『Counter-Strike Online 2』のユリは制服型の構造を持つ独自デザインであり、他シリーズの軍服・学園設定を持つキャラクターとは関連しない。
構造分類タグ
#制服融合型人間構造 #ツインテール構造 #リボン装飾型 #視覚階層中層
マリ
ナオミ
キャリー
風
アインベルグ
ミユ
クワン
ヘルガ
ハサン
ボルツマン
イヴィ
タミー
エマ
チェ・ジユン
