Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 風 |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場する風は、顔の下半分を赤い布で覆った男性キャラクターである。頭髪は黒系で短く整えられており、額にはわずかな剃り込みが確認できる。首元と肩周辺にはグレー系の戦闘服と装具が見られ、外気遮断と戦闘機能を両立させた構造を持つ。視覚的には、防護と偽装を兼ねた「軽装防護型人間構造」に分類される。
翻訳注釈
「風（Kaze）」という名称は日本語で自然現象を意味し、英語や他言語圏では“Wind”や“Fuu”など複数の表記に変換される可能性がある。翻訳時には象徴的意味（流動性・速さなど）を付与しすぎず、キャラクター名として中立的に扱うことが推奨される。特に、英語圏での意訳による誤解（例：「風の戦士」など）を避けることが重要。
誤認リスク補足
「風」は日本語由来の単語であるため、他作品（例：忍者・侍をテーマとした作品群）との混同リスクが高い。『Counter-Strike Online 2』では純粋に戦闘兵装キャラクターとして設計されており、文化的象徴との関連性は持たない。
構造分類タグ
#軽装防護型人間構造 #マスク装備型 #戦闘服構造 #視覚階層中層
アインベルグ
ライアン
ニコ
マオ
ソーニャ
ボルツマン
キャリー
リサ
エマ
マリ
チェ・ジユン
マイケル
ジョン・ドゥ
リンカーン
