Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エマ |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するエマは、両側に三つ編みを垂らした髪型と、大型のヘッドセットを装着した女性キャラクターである。髪色は明るい茶系で、装備は軽量タイプのベストを主体として構成されている。肩から胸部にかけてはベルトとストラップが確認でき、通信・連携を意識した戦闘支援型の装備構造となっている。全体として「通信支援型人間構造」に分類される。
翻訳注釈
「Emma」は欧米圏で一般的な女性名であり、特定の意味を持たない固有名詞である。翻訳時に「エマ」「エンマ」など表記ゆれが生じやすいため、作品公式の音写に従うことが望ましい。特に日本語圏では聖書的・文学的連想が起こりやすいため、文脈的な意味付けを避ける必要がある。
誤認リスク補足
他作品にも同名キャラクターが多く存在するが、本作のエマは『Counter-Strike Online 2』の通信支援・軽装戦闘デザインに基づく独自構造であり、他タイトルの同名人物とは無関係である。
構造分類タグ
#通信支援型人間構造 #三つ編み髪型構造 #ヘッドセット装備型 #視覚階層中層
キャリー
ハサン
マイケル
ソーニャ
ヘルガ
アインベルグ
ヴィクトール
ヘザー
ボルツマン
ナタリー
ミユ
カラチェンコ
ケンジ
ユリ
