Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キム・デホ |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するキム・デホは、黒い防弾ヘルメットとフェイスマスクを装着した男性キャラクターである。ゴーグル越しに見える目元には鋭い視線が描かれ、戦闘経験豊富な兵士像を示している。装備は防弾素材を主体とした重装型で、肩部と首周りに防護層が重ねられている。通信機付きのヘッドセットも装着しており、構造的には「重装通信戦闘型人間構造」に分類される。
翻訳注釈
「Kim Deho（김대호）」は韓国語圏における一般的な姓名構造であり、姓「Kim」と名「Deho」の区別を明確に保つことが重要である。翻訳時に欧文表記を「Deho Kim」と逆順にする文化的差異に注意し、公式表記を基準に統一することが望ましい。固有名詞であるため意味の直訳は不要である。
誤認リスク補足
同姓同名の人物は現実・フィクションともに多く確認されるため、他作品や実在人物と混同される恐れがある。『Counter-Strike Online 2』のキム・デホは明確にゲーム内兵士デザインに属し、他の文脈とは無関係である。
構造分類タグ
#重装通信戦闘型人間構造 #防弾装備型 #フェイスマスク装備型 #視覚階層上層
リンカーン
マオ
ボルツマン
ヴィクトール
ナタリー
クワン
ニコ
ナオミ
チェ・ジユン
ユリ
ジャン・ピエール
イヴィ
カラチェンコ
リート
