Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | チェ・ジユン |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するチェ・ジュンは、整った軍服姿の女性キャラクターである。短く整えられた黒髪をサイドに流し、青い制帽とジャケットを基調とした制服を着用している。首元には水色のリボンタイが結ばれ、肩章や襟元の装飾が秩序と階級を象徴している。全体的に直線的な裁断と冷静な印象を与えるデザインであり、「制服融合型」構造に分類される。シリーズ内のジャン・ピエールと対照的に、戦闘よりも指揮・管理を思わせる視覚構成となっている。
翻訳注釈
「Chae Joon」という名前は韓国語圏に由来する発音であり、翻訳時には性別誤認を避ける必要がある。特にローマ字表記では「Joon」が男性名としても使用されるため、女性キャラクターである点を文脈で補うことが望ましい。また、軍服要素に関連する語句（uniform, officer, command attire）は文化圏によって階級ニュアンスが異なるため、忠実な構文選択が求められる。
誤認リスク補足
「チェ・ジュン」は韓国系の一般的な名前であり、他作品や現実の著名人と混同される恐れがある。必ず『Counter-Strike Online 2』のキャラクターとして明記し、シリーズ固有の世界観上の人物であることを明確にする。
構造分類タグ
#制服融合型 #人型軍服構造 #視覚階層 #戦術デザイン
アインベルグ
ユリ
ジョン・ドゥ
イヴィ
マオ
ハサン
ジャン・ピエール
ボルツマン
ナタリー
マリ
ミユ
ミラ
タミー
ケンジ
