Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2013年に展開された『Counter-Strike Online 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リサ |
| 作品 | Counter-Strike Online 2（2013年-） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike Online 2』に登場するリサは、戦闘用のヘッドセットとゴーグルを装備した女性キャラクターである。長い茶髪を後方にまとめ、灰緑色の戦闘服を着用している。肩にはプロテクターが装着され、実戦対応型の軽量装備構造となっている。ヘルメット上のゴーグルと通信機器が特徴的であり、「軽装戦術通信型」に分類される。視覚的にはライアンなどの防護装備型キャラと対照を成し、前線支援や指揮通信を担う構造デザインといえる。
翻訳注釈
「Lisa」は国際的に広く使用される女性名であり、翻訳時には文化圏ごとの発音差（リサ／リーザ／リザ）に注意が必要。軍装や装備関連語（headset, tactical gearなど）は直訳ではなく、通信・支援用途のニュアンスを保持することが望ましい。また、ゴーグルなどの装飾パーツは単なるデザイン要素ではなく、機能的意匠として扱うべきである。
誤認リスク補足
「リサ」という名は他作品でも頻出する一般的名称のため、『Counter-Strike Online 2』のキャラクターであることを明示する必要がある。特に海外作品の民間人キャラクターとの混同を避けるべきである。
構造分類タグ
#軽装戦術通信型 #人型装備構造 #視覚階層 #ミリタリーデザイン
ナタリー
ソーニャ
カラチェンコ
アインベルグ
ライアン
マリ
ユリ
リンカーン
ヘルガ
風
ミユ
チェ・ジユン
イヴィ
キム・デホ
