Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジョン |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するジョンは、青系の防弾装備を身につけた男性キャラクターである。ヘルメットと防護ゴーグルを装着し、顔下部には布状の防護マスクを備えている。胸部には「MEDIC」と記されたワッペンが確認でき、医療担当または支援要員としての視覚的役割を示す。装備構成は防御と機能性を両立した「重装救護型」に分類され、戦闘部隊内の支援的ポジションを象徴する外観を持つ。
翻訳注釈
「John」は英語圏で最も一般的な男性名のひとつであり、翻訳時には特別な意訳を行わず固有名詞として扱うのが適切。衣装の「Medic」表記を「医療兵」や「救護担当」と直訳する場合、軍事組織における役割を誤解されやすいため、文脈上では「医療支援兵」などの補足説明が望ましい。
誤認リスク補足
「ジョン」という名は他作品でも広く使用されるため、キャラクター名のみでは混同されやすい。『Counter-Strike 2』の支援系兵士として明記することが必要である。
構造分類タグ
#重装救護型 #戦術支援構造 #視覚階層 #ミリタリーデザイン
マーカス・デロー
プリマリオテネンテ
リクソ少佐
バックショット
地上軍組織員
ドクターロマノフ
『ブラックウルフ』キャラクター紹介（Counter-Strike 2）
フォロー
ソルマン
マクシムス
執行者
リトルケブ
ブラッディ・デリル
ゲイトウェイサリー
