Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツータイムズ |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するツータイムズは、重装備の戦闘兵型キャラクターである。頭部には暗視ゴーグルを装着し、黄色のバイザーを通して眼部が隠されている。髭をたくわえた顔立ちと、防弾ベスト・通信装備を組み合わせた装着構成が特徴。首元には水色のスカーフを巻き、実用性と識別性を兼ね備えている。「重装戦術索敵型」に分類され、同作における夜間任務や電子装備対応キャラ群と同系統のデザイン構造を持つ。
翻訳注釈
「Two Times」というコードネームは英語圏では「二度勝つ」「繰り返し成功する」といった意味合いを持つスラング的表現であり、直訳ではニュアンスが失われやすい。翻訳時には固有名詞扱いとし、背景的意味を付与しないことが望ましい。また、暗視装備を示す語（NVG, night vision gogglesなど）は文脈に応じて正確に訳し分ける必要がある。
誤認リスク補足
「ツータイムズ」は他作品や音楽関連分野でも使用される一般的なフレーズのため、他ジャンルの人物・団体と混同されるおそれがある。『Counter-Strike 2』の特殊部隊キャラクターとして明記することが推奨される。
構造分類タグ
#重装戦術索敵型 #人型装備構造 #視覚階層 #ナイトビジョンデザイン
化学戦専門チーム大尉
地上軍組織員
ビパ
トラッパー
『ブラックウルフ』キャラクター紹介（Counter-Strike 2）
ツータイムズ
レザン
第3特戦隊
クラスウォーター
ジャングル抵抗軍
兵士
プリマリオテネンテ
スリングショット
マクシムス
