Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドラゴミル |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するドラゴミルは、防寒仕様の戦闘装備を着用した男性キャラクターである。茶色系のフライトジャケットにアイボリー色のインナー、フード付きの防寒帽を組み合わせ、首元まで覆う厚手の衣装構成をしている。顔は口髭とサングラスで覆われ、冷地戦闘を想定した装備構造を持つ。「寒冷地戦闘型」に分類され、同作の都市型や砂漠戦闘型キャラと対照的な環境適応デザインが採用されている。
翻訳注釈
「Dragomir」は東欧圏に多く見られる人名であり、翻訳時に文化的背景（スラヴ系・軍事的印象など）を誤って付与しないことが重要である。また、装備名称（flight jacket, cold-weather gearなど）は直訳すると語感が重くなるため、「防寒戦闘装備」などの機能面重視の訳語が適切である。
誤認リスク補足
「ドラゴミル」という名前は他作品や現実の東欧圏人物と混同されるおそれがあるため、『Counter-Strike 2』のキャラクターである旨を明示して区別することが推奨される。
構造分類タグ
#寒冷地戦闘型 #防寒装備構造 #視覚階層 #タクティカルデザイン
クラスウォーター
『ブラックウルフ』キャラクター紹介（Counter-Strike 2）
デッドコールド
ドラゴミル
アルノ
ソルマン
リトルケブ
バックショット
ジャックベルトラム
オペレーター
フォロー
ドクターロマノフ
マクシムス
ボブソン
