Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フォロー |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するフォローは、青いヘルメットと戦術用の通信ヘッドセットを装着した女性キャラクターである。黒髪を後方で束ね、戦闘服は青灰色を基調としたSWAT仕様の防弾ベスト構造となっている。胸部には識別用の装備パッチが確認でき、任務遂行時の機動性を重視した軽量構造が採用されている。全体として「軽装戦術通信型」に分類され、同作における重装オペレーター系キャラとの差別化が明確である。
翻訳注釈
「Follow」という名称は英語では「従う」「追随する」といった意味を持つが、本作では象徴的なコードネームとして使用されている。直訳的な意味を強調せず、固有名詞としての一貫性を保つことが望ましい。また、装備に関する用語（headset, vest, patchなど）は、軍事仕様語としての正確な訳出を優先する必要がある。
誤認リスク補足
「フォロー」という名は日常語でも多用されるため、ソーシャルメディア用語や他作品キャラクターと混同されるおそれがある。必ず『Counter-Strike 2』の戦術部隊キャラクターであることを明示して使用することが重要である。
構造分類タグ
#軽装戦術通信型 #人型装備構造 #視覚階層 #SWATデザイン
レザン
マーカス・デロー
第3特戦隊
飛行中隊指揮官ルシャード
ビパ
フランク・バラウド
ジャングル抵抗軍
ソルマン
スリングショット
オペレーター
バックショット
マクシムス
兵士
トラッパー
