Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ボブソン |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するボブソンは、SWAT部隊を思わせる防弾装備を身につけた男性キャラクターである。短い髪と濃いひげ、サングラス、ヘルメットという構成により、実戦的な戦術要員としての印象が強い。胸部には「SWAT」と記された防護ベストを装着し、通信機器を備えたヘッドセットを着用している。全体的に暗色系の装備で統一され、近代戦闘服の構造的特徴を持つ。構造分類としては「重装戦闘型／戦術装備構造」に属する。
翻訳注釈
「SWAT」は多言語圏でそのまま通用するが、翻訳時に「特殊部隊」や「警察部隊」と誤って一般化されることがある点に注意する必要がある。「tactical」「operator」などの語は、文化圏によっては軍人や傭兵を指す場合があり、警察系装備としての文脈を明確に保持することが望ましい。また、装備上の記号やパッチ（例：腕章の紋章）は、国家や組織を指すものではなく、汎用的な戦術記号として扱うべきである。
誤認リスク補足
同シリーズ内の他部隊キャラクターや、他作品のミリタリー系オペレーター（例：『Rainbow Six』シリーズ）と混同されやすいが、ボブソンは『Counter-Strike 2』におけるテロ対策部隊側の標準キャラクターとして区別される。
構造分類タグ
#重装戦闘型 #戦術装備構造 #防弾装備 #SWATデザイン
ビパ
トラッパー
アルノ
マーカス・デロー
兵士
オペレーター
プリマリオテネンテ
ゲイトウェイサリー
オシリス
リトルケブ
ジャックベルトラム
デッドコールド
クラスウォーター
レザン
