Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Softwareから2023年9月27日に配信開始の『Counter-Strike 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 兵士 |
| 作品 | Counter-Strike 2（2023年） |
| CV | – |
| – |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Counter-Strike 2』に登場するマンゴス・ダビシは、無骨な戦闘服にオレンジの防弾ベストを合わせた男性キャラクターである。ベレー帽を斜めに被り、濃いサングラスを着用している。肩から胸元にかけて露出の多いタンクトップ構造で、筋肉質な体格が際立つ。首元には識別用のストラップが見られ、軍事系部隊というよりもゲリラ的な戦闘スタイルを想定した装備デザインといえる。構造分類としては「重装戦闘型／準軍事構造」に属する。
翻訳注釈
「Mangos Davish」という名称は語感的に英語圏の標準的姓とは異なるため、翻訳時に異国的・架空的名称として保持することが望ましい。また、「beret」や「tank top」などの衣装要素は、他言語で軍事的ランクを暗示する語に置き換えられやすいため、単純な装備要素として訳すことで誤解を防ぐ必要がある。
誤認リスク補足
ベレー帽とサングラスの組み合わせから、他FPS作品の傭兵系キャラクター（例：『Far Cry』シリーズなど）と混同されることがあるが、マンゴス・ダビシは『Counter-Strike 2』特有の戦闘員デザインに基づいている。
構造分類タグ
#重装戦闘型 #準軍事構造 #タンクトップ装備 #ベレーデザイン
マクシムス
リクソ少佐
ゲイトウェイサリー
ビパ
地上抵抗軍
プリマリオテネンテ
兵士
第3特戦隊
スリングショット
バックショット
マーカス・デロー
ソルマン
マイケル・サイパーズ
飛行中隊指揮官ルシャード
