Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Buck |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Buck |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するBuckは、筋肉質な体格を持つ人型キャラクターである。頭部は剃髪状態で、額には赤い紋章状のマーキングが確認できる。濃い眉と短い顎髭が輪郭を強調しており、戦士的な造形を際立たせている。肩から胸にかけては防具または皮革系装備を着用しており、実戦的な外観を構成している。構造的には「重装人型戦士」または「紋章装飾構造」に分類され、同作の機械装備型キャラとは異なる肉体主体のデザインである。
翻訳注釈
Buckという名称は英語圏では多義的で、「雄鹿」「跳ねる」「反抗する」などの意味を持つ。翻訳時には生物的・比喩的意味を排除し、固有名詞として扱うことが重要である。視覚的には動物的要素よりも「戦闘民族的象徴」を意図したデザインと解釈するのが適切である。
誤認リスク補足
「Buck」は一般名詞としての使用頻度が高く、他作品（例：映画や実在人物名）との混同が起こりやすい。『Paladins』におけるキャラクターであることを明示することで誤認を防ぐ。
構造分類タグ
#重装人型戦士 #紋章装飾構造 #皮革防具型 #視覚階層
Androxus
Seris
Saati
Horse
Io
Corvus
Lex
Torvald
Grover
Dredge
Terminus
Willo
Caspian
Betty-La-Bomba
