Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Lex |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Lex |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するLexは、短く整えられた金髪と彫りの深い顔立ちを持つ人型キャラクターである。視線は鋭く、眉の造形が強調されており、全体的に精悍な印象を与える構造をしている。衣装は軍装を思わせる高襟構造で、首元には金属的な装飾が確認できる。身体構造は均整が取れており、「法執行者型」または「戦術兵士構造」に分類され、同作の重装系キャラよりも機動性重視のデザイン体系に属する。
翻訳注釈
Lexという名称は英語圏では「法」や「秩序」を意味するラテン語由来の語であり、語源的に“lex＝law”のニュアンスを持つ。翻訳時には意味を直訳せず、固有名詞として「レックス」と統一するのが望ましい。視覚的には秩序や統制を象徴する造形であることから、名前の語感とデザインが構造的に整合している。
誤認リスク補足
「Lex」は他作品（例：スーパーマンシリーズのLex Luthorなど）でも広く使われる名称であるため、固有の文脈を明示し、『Paladins』の登場キャラクターであることを示す必要がある。
構造分類タグ
#法執行者型 #戦術兵士構造 #軍装デザイン #視覚階層
Saati
Imani
Grohk
Horse
Azaan
Vatu
Furia
Moji
Pip
Buck
Jenos
Androxus
Vora
Ash
