Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Pip |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Pip |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するPipは、小型の獣人型キャラクターである。黄色い体毛と大きな耳を持ち、顔立ちはキツネやリスを思わせる構造をしている。頭部にはゴーグルを装着しており、技術者的・探検家的な印象を与える装飾が見られる。衣装は軽装構造で、機動性を重視した素材とデザインで構成されている。構造的には「獣人技術者型」または「擬獣化探検構造」に分類される。
翻訳注釈
Pipという名称は英語圏で短く親しみやすい人名または愛称として使用されるが、語義としては「小さな点」や「種子」などの意味を持つ。翻訳時には意味を持たせず、「ピップ」と音写するのが適切である。名称とデザイン双方に“小柄で俊敏”という象徴的一致が見られる点に留意すると良い。
誤認リスク補足
「Pip」は他作品や一般的な名称にも多く用いられるため、翻訳・紹介時には『Paladins』における獣人技術者的デザインを持つキャラクターであることを明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#獣人技術者型 #擬獣化探検構造 #ゴーグル装飾デザイン #視覚階層
Buck
Corvus
Raum
Lex
Furia
Yagorath
Io
Vatu
Sha-Lin
VII
Seris
Grover
Kinessa
Grohk
