Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Saati |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Saati |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するSaatiは、青みを帯びた肌と長い銀髪を持つ人型キャラクターである。髪は前方に流れるような構造で、全体的に滑らかで均整の取れた造形をしている。瞳はオレンジ色に発光しており、冷たい色調の肌との対比が強調されている。衣装は黒と白を基調とし、肩や胸元に金属的な装飾が見られる。構造的には「暗殺者型」または「冷色異種構造」に分類され、同作の暖色系戦士キャラと対照的な位置づけを持つ。
翻訳注釈
Saatiという名称は造語的であり、特定の言語や文化に由来しないが、語感的にアラビア語・ヒンディー語圏の名前に類似する。翻訳時は「サーティ」と音写し、意味付けを行わないのが適切である。視覚的には冷淡さや精密性を象徴する色彩設計が用いられており、翻訳表現でも人工的・戦術的ニュアンスを保持することが望ましい。
誤認リスク補足
「Saati」は他作品や現実の人名（例：Satiなど）と混同される可能性があるが、『Paladins』におけるSaatiは完全に独立した創作名であり、宗教的・文化的意味とは無関係である。
構造分類タグ
#暗殺者型 #冷色異種構造 #銀髪デザイン #視覚階層
Lex
Atlas
Zhin
Pip
Octavia
Grover
Vatu
Ruckus
Vora
Horse
Drogoz
Inara
Fernando
Terminus
