Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Octavia |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Octavia |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するOctaviaは、軍服を基調とした衣装をまとう人型キャラクターである。黒を基調とした軍帽を斜めにかぶり、右頬には十字状の傷跡がある。衣装は灰色と青を組み合わせた制服構造で、首元には金色の装飾が確認できる。全体的に直線的で規律的なデザインを持ち、構造的には「軍装戦術型」または「指揮官構造」に分類される。同作の軽装・幻想系キャラとは異なり、実戦的な統率デザインに属する。
翻訳注釈
Octaviaという名称はラテン語起源で「第八の」を意味し、古代ローマの人名にも由来するが、本作では固有名として使用される。翻訳時は「オクタヴィア」と音写し、語義的背景を持ち込まないことが望ましい。名称の響きが軍的・高貴的印象を伴うため、翻訳文脈でも統率性を象徴する要素として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
「Octavia」は他作品（例：歴史・SF系作品）でも用いられる名称であるため、紹介時には『Paladins』固有の軍装デザインを持つキャラクターであることを明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#軍装戦術型 #指揮官構造 #制服融合デザイン #視覚階層
Zhin
MalDamba
Talus
Vora
Viktor
Octavia
Moji
Skye
Lian
Strix
Evie
Tyra
Atlas
Io
