Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Strix |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Strix |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するStrixは、梟（フクロウ）をモチーフにした仮面を着用する人型キャラクターである。頭部のマスクは茶色を基調とし、額部分に三角形の模様が施されている。マントや肩部装備は自然素材を思わせる質感で構成され、全体的に森林環境での隠密行動を意識した設計となっている。構造的には「狙撃潜行型」または「梟意匠構造」に分類され、同作内の工業的・機械的デザインのキャラ群とは対照的な自然系戦闘デザインを持つ。
翻訳注釈
Strixという名称はラテン語で「梟（フクロウ）」や「夜の魔物」を意味し、欧州神話にも関連がある。本作では象徴的意味ではなく、造形上のモチーフとして使用されているため、翻訳時には「ストリクス」と音写し、意味訳を避けることが適切である。名称の響きはキャラクターの静寂性・夜行性と整合している。
誤認リスク補足
「Strix」は他作品（例：航空機、神話生物など）にも頻出する名称だが、『Paladins』のStrixはフクロウを象徴とした狙撃手デザインであり、他媒体の機械的・伝説的存在とは区別される。
構造分類タグ
#狙撃潜行型 #梟意匠構造 #自然迷彩デザイン #視覚階層
Ying
Cassie
Pip
Vatu
Io
Terminus
Maeve
Talus
Tiberius
Moji
Fernando
Zhin
MalDamba
Lex
