Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜Rei |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | Rei |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するReiは、淡い紫色の髪を持つ人型キャラクターである。髪はボリュームのあるショートスタイルで、頭部には金色の王冠状装飾が取り付けられている。眼鏡をかけており、知性を象徴する意匠が強調されている。衣装は肩部に金属的装飾を備え、紫と黒を基調とした魔導的デザインで構成されている。全体としては「魔導学者型」または「知識融合構造」に分類される。
翻訳注釈
Reiという名称は多言語圏で多義的な意味を持ち、日本語では「礼」や「零」、ポルトガル語では「王」を指すが、本作では造語的に使用されている。翻訳時は「レイ」と音写し、特定言語の意味づけを避けるのが適切である。名称とデザインが持つ知性的要素は整合しているが、文化的解釈の混入を防ぐ必要がある。
誤認リスク補足
「Rei」は多くの文化圏で一般的な名前として使用されるため、『Paladins』における魔導的・学術的キャラクターであることを明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#魔導学者型 #知識融合構造 #王冠装飾デザイン #視覚階層
Strix
Seris
Tyra
Jenos
Grohk
Imani
Dredge
Skye
Io
Ruckus
Yagorath
Vivian
Inara
Talus
