Copyright ©Hi-Rez Studios +Illustration by IQ.
| Hi-Rez Studios＜Paladins＜NYX |
Hi-Rez Studiosから2018年5月8日に配信された『Paladins』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | NYX |
| 作品 | Paladins（2018年） |
| CV | – |
| – |
| Hi-Rez Studios |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Paladins』に登場するNYXは、紫を基調とした外骨格的な装飾を纏う女性型キャラクターである。頭部には王冠状の角飾りがあり、顔立ちは鋭角的で、瞳は紫がかった発光色を呈している。胸元には頭蓋骨を模したアクセサリーが配置され、全体的に闇や支配を象徴する造形を形成している。衣装は布と装甲を融合した構造で、「冥界女王型」または「闇装支配構造」に分類される。
翻訳注釈
NYXという名称はギリシャ神話の夜の女神「Nyx」に由来し、原語圏では「夜」「闇」を象徴する語として知られる。ただし本作においては神話的再現ではなく、象徴的な響きを持つ固有名詞として使用されている。翻訳時には「ニクス」と音写し、神話的意味を強調しすぎないよう注意が必要である。
誤認リスク補足
「NYX」は化粧品ブランドや神話的存在として一般にも認知されているため、『Paladins』における装甲的で闇を纏う女王的デザインであることを明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#冥界女王型 #闇装支配構造 #外骨格装飾 #視覚階層
MalDamba
Raum
Lex
Kinessa
Vivian
Grover
Imani
Seris
Caspian
Fernando
Viktor
Makoa
Koga
Dredge
