Copyright ©Behaviour Interactive Inc. +Illustration by IQ.
Behaviour Interactive Inc.<Dead by Daylight<レベッカ・チェンバース |
Behaviour Interactive Inc.から2016年6月14日に発売された『Dead by Daylight』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | レベッカ・チェンバース |
作品 | Dead by Daylight(2016年) |
CV | – |
– |
Behaviour Interactive Inc. |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dead by Daylight』に登場するレベッカ・チェンバースは、短めの茶髪を持つ女性サバイバーである。髪は軽く整えられたショートカットで、耳を出した実用的なスタイルをしている。衣装はカーキ系のトップスに防護グローブを装着し、肩掛けベルトを備えた戦闘支援的な構成。全体的に軽装でありながらも装備性を重視したデザインとなっている。「救護戦闘融合型構造」に分類され、同作における医療・戦術両面を象徴する造形を持つ。
翻訳注釈
“Rebecca Chambers” は『バイオハザード』シリーズからのコラボキャラクター名であり、翻訳時には “Chambers” を「チェンバー」や「チェンバース」と表記揺れさせないよう統一する必要がある。また、衣装語 “combat medic uniform” などを直訳して「戦闘医療服」とするよりも、機能を重視した「救護装備」として訳す方が自然な文脈を保てる。
誤認リスク補足
同名キャラクターが他メディアにも存在するが、本作のレベッカは『バイオハザード0』および『1』シリーズに基づいた造形を採用しているため、他作品の登場人物とは区別する必要がある。
構造分類タグ
#救護戦闘融合型構造 #医療装備デザイン #短髪女性モデル #コラボ派生型

ナンシー・ウィーラー

トラッパー

シェイプ-マイケル・マイヤーズ

ニコラス・ケイジ

スピリット

ザリーナ・カッシル

ジェイク・パーク

ハントレス

エイダ・ウォン

レベッカ・チェンバース

スティーブ・ハリントン

喰種

ゼノモーフ

ゴーストフェイス


