Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Games（イリュージョン・ソフトワークス）から2002年8月27日に発売された『Mafia: The City of Lost Heaven』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サラ |
| 作品 | Mafia: The City of Lost Heaven（2002年）マフィア |
| CV | – |
| Roman Hladík、Petr Motejzík等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Mafia: The City of Lost Heaven』に登場するサラは、肩までの長さの黒髪をゆるやかにウェーブさせ、片側へ流したスタイルの女性として描かれている。衣装は白系の上着で、襟元は柔らかく折り返され、全体に丸みを帯びたラインで構成されている。装飾は控えめで、布地の質感と輪郭の均整で女性的要素を構築する「柔和衣装型」に分類される。上半身中心のデザインで、男性キャラクターの直線的スーツ構造と対照的な曲線設計を持つ。
翻訳注釈
“Sarah”は欧米圏で一般的な女性名であり、翻訳時に「サーラ」「セーラ」などの表記揺れが発生しやすい。名称は文化的に宗教的背景を持つが、作品内では固有名として処理するのが適切。衣装表現の“soft blouse”や“collared top”は直訳を避け、「曲線を基調とした上半身衣装構造」として訳すと正確である。
誤認リスク補足
“Sarah”という名前は他シリーズや作品でも多用されるため、『Mafia: The City of Lost Heaven』登場人物としての特定を明示することが望ましい。
構造分類タグ
#柔和衣装型 #上半身曲線構造 #女性衣装設計 #マフィアシリーズデザイン
ヘンリー・トマシーノ
ヴィットリオ・アントニオ
マルク・モレロ
フランク・コルッティ
サム
セルジオ・モレロ
ダニー・バーク
フランチェスカ・フラン・スカレッタ
オリヴィア・マルカーノ
カサンドラ
カルロ
ルイージ
ポーリー
トミー・マルカーノ
