Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Games（イリュージョン・ソフトワークス）から2002年8月27日に発売された『Mafia: The City of Lost Heaven』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ポーリー |
| 作品 | Mafia: The City of Lost Heaven（2002年）マフィア |
| CV | – |
| Roman Hladík、Petr Motejzík等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Mafia: The City of Lost Heaven』に登場するポーリーは、前髪を高く整えた黒髪のスタイルと、角の取れた顔立ちを持つ男性として描かれている。衣装は濃紺のスーツに白いシャツ、紫がかったネクタイを合わせた構成で、胸元には白いポケットチーフが差し込まれている。全体の構成は直線と曲線のバランスが取れた「端正紳士型」の衣装構造に属する。ルイージの装飾紳士型よりも実務寄りで、上半身の線形設計が明確に整理されたデザインとなっている。
翻訳注釈
“Paulie”は“Paul”の愛称形であり、翻訳時に「ポール」などと誤記されることがある。視覚的にはスーツ構造が中間階層を象徴するため、“business suit”を単なる職業服として訳すのではなく、「階層的衣装構造」として扱うのが望ましい。ネクタイの彩度やポケットチーフの存在は社交的階層を示す記号的要素として留意が必要である。
誤認リスク補足
“Paulie”は犯罪映画・ドラマ作品で頻出する愛称であり、他作品の同名キャラクター（例：ギャング映画やTVシリーズ）との混同を避けるため、『Mafia: The City of Lost Heaven』登場人物である旨を明示する必要がある。
構造分類タグ
#端正紳士型 #階層的衣装構造 #上半身直線設計 #マフィアシリーズデザイン
エディー・スカルパ
ヴィンチェンツォ
ジェームズ・バラード神父
ルー・マルカーノ
ルイージ
ノーマン
オリヴィア・マルカーノ
フランク・ヴィンチ
サラ
ヴィットリオ・アントニオ
トーマス・アンジェロ
リンカーン・クレイ
トーマス・バーク
アルベルト・クレメンテ
