Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Games（イリュージョン・ソフトワークス）から2002年8月27日に発売された『Mafia: The City of Lost Heaven』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラルフ |
| 作品 | Mafia: The City of Lost Heaven（2002年）マフィア |
| CV | – |
| Roman Hladík、Petr Motejzík等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Mafia: The City of Lost Heaven』に登場するラルフは、短く刈り込まれた黒髪を持ち、穏やかな表情で描かれている男性キャラクターである。衣装は白いシャツに黒のサスペンダーを合わせた構成で、襟は小さく開き、全体的に労働服的要素を含む。上半身の構造は直線的で、身体の動きを妨げない設計が確認できる。「作業服融合型」の衣装分類に該当し、同作のルイージの社交衣装構造と対照的に、実務的で現場寄りの造形を示している。
翻訳注釈
“Ralph”は英語圏で一般的な男性名であり、翻訳時に「ラルフ」や「レイフ」と表記が揺れる場合がある。視覚的に確認できる“suspenders”は職業的シンボルを帯びた装飾ではなく、衣装構造の一部として翻訳することが適切。衣服の機能性を示す文脈では、“work attire”を単に作業服ではなく「労働階層的衣装構造」として扱うのが正確である。
誤認リスク補足
“Ralph”という名は他作品にも頻出するため、『Mafia: The City of Lost Heaven』登場人物であることを明記し、他シリーズの同名キャラクターとの混同を避ける必要がある。
構造分類タグ
#作業服融合型 #労働階層構造 #上半身直線設計 #マフィアシリーズデザイン
ジェームズ・バラード神父
マリア・スカレッタ
ドン・エンニオ・サリエリ
ジョルジ・マルカーノ
サム
カルロ
ダニー・バーク
サラ
ヘンリー・トマシーノ
ルー・マルカーノ
トミー・マルカーノ
ヴィンチェンツォ
ポーリー
サル・マルカーノ
