Copyright © 2K Games +Illustration by IQ.
2K Games（イリュージョン・ソフトワークス）から2002年8月27日に発売された『Mafia: The City of Lost Heaven』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルイージ |
| 作品 | Mafia: The City of Lost Heaven（2002年）マフィア |
| CV | – |
| Roman Hladík、Petr Motejzík等 |
| 2K Games |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Mafia: The City of Lost Heaven』に登場するルイージは、後方へなでつけた短髪と細身の輪郭を持つ中年の男性として描かれている。衣装は淡いベージュのスーツに白いシャツ、深いブラウンの蝶ネクタイを組み合わせた構成で、全体の色調に温かみがある。襟は大きめの開きで、上半身に柔らかな曲線を形成しており、「装飾紳士型」の衣装構造に分類される。同作に登場する他の労働階層的造形キャラと異なり、接客・社交を意識した服装設計が特徴的である。
翻訳注釈
“Luigi”はイタリア語で“Louis”に相当する名前であり、翻訳時に「ルイス」や「ルジー」と誤表記されやすい。視覚的要素としての“bow tie”は単なる装飾ではなく、職業的礼装構造の一部であるため、「上半身社交構造」として扱うのが適切。衣装全体の淡色トーンは温和さを意味するものではなく、階層的識別を示す色調表現として翻訳上留意が必要。
誤認リスク補足
“Luigi”は他作品や実在人物にも頻出する名称のため、『Mafia: The City of Lost Heaven』の登場人物である旨を明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#装飾紳士型 #社交衣装構造 #上半身曲線設計 #マフィアシリーズデザイン
ポーリー
オリヴィア・マルカーノ
カルロ・ファルコーネ
ルカ・グリノ
サム
レオーネ・レオ・ガランテ
ドン・エンニオ・サリエリ
ヴィンチェンツォ
ジェームズ・バラード神父
カサンドラ
セルジオ・モレロ
サル・マルカーノ
フランク・ヴィンチ
トミー・マルカーノ
