『オリヴィア・マルカーノ』キャラクター紹介（マフィアIII）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

2K Games＜マフィアシリーズ＜マフィアIII＜オリヴィア・マルカーノ

キャラクター

2K Gamesから2016年10月27日に発売された『マフィアIII』のキャラクター情報です。

2025年6月5日『マフィアIII』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	オリヴィア・マルカーノ
作品	マフィアIII（2016年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

2K Games

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『マフィアIII』に登場するオリヴィア・マルカーノは、濃いブラウンの髪を後方でまとめ、前髪を斜めに流した構造を持つ女性として描かれている。衣装は深紅系のドレスで、肩から鎖骨にかけて露出のある設計となっており、耳元には赤みを帯びたピアスが確認できる。全体の構成は装飾要素を強調した「社交衣装型」に分類され、同作の男性キャラクターのスーツ構造と対照的に、柔らかな曲線と色彩演出を中心に構成されている。

翻訳注釈

“Olivia Marcano”の“Olivia”は多言語圏で一般的な女性名であり、翻訳時に「オリーブ」「オリヴィエ」などに変形される誤訳が発生しやすい。姓“Marcano”は同作品内で複数人物に共有されるため、ファミリーネームの統一表記を保つことが重要。視覚的にはドレス構造が重要な要素であり、“dress”を単に衣装と訳さず、「上半身装飾衣構造」として扱うのが適切である。