Copyright © S.I.E. +Illustration by IQ.
| S.I.E.＜ゴッド・オブ・ウォーシリーズ＜アテナ |
SCEサンタモニカスタジオから2005年3月22日に発売された『ゴッド・オブ・ウォー』シリーズキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アテナ |
| 作品 | ゴッド・オブ・ウォーシリーズ（2005年-） |
| CV | – |
| Raf Grassetti他 |
| SIEサンタモニカスタジオ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゴッド・オブ・ウォー』に登場するアテナは、整った顔立ちと特徴的な髪の造形を持つ女性型キャラクターである。髪は後方へまとめられ、額から頭頂部にかけて波打つような装飾的ラインが入っている。顔には幾何学的な文様が描かれ、神格的存在としての象徴性を強調している。衣装は肩から胸にかけて布と革を組み合わせた構造で、全体的に落ち着いた色調を持つ。「儀礼神格型構造」に分類され、他の戦闘型神格キャラと比べ、静的かつ象徴的な造形が際立っている。
翻訳注釈
“Athena” はギリシア神話における知恵と戦略の女神の名であり、英語圏では “アシーナ” に近い発音で用いられる。翻訳時には「アテナ」を標準表記とするのが一般的である。facial marking（顔の文様）は「化粧」ではなく、神格を示す装飾模様として訳出するのが適切である。
誤認リスク補足
他作品に登場するアテナは金属製の兜や盾を持つ描写が多いが、『ゴッド・オブ・ウォー』のアテナは装甲を排し、儀礼的な神性表現に特化した造形で差別化されている。
構造分類タグ
#儀礼神格型構造 #女性人型構造 #装飾文様デザイン #視覚階層
クレイトス
クロノス
テュール
バルドル
ガイア
ラタトスク
ハデス
ウラノス
デイモス
アテナ
カリスト
アレス
シヴ
ミーミル
