Copyright © S.I.E. +Illustration by IQ.
SCEサンタモニカスタジオから2005年3月22日に発売された『ゴッド・オブ・ウォー』シリーズキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シヴ |
| 作品 | ゴッド・オブ・ウォーシリーズ（2005年-） |
| CV | – |
| Raf Grassetti他 |
| SIEサンタモニカスタジオ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゴッド・オブ・ウォー』に登場するシヴは、長く流れるような髪と淡い色調の衣装を特徴とする女性型キャラクターである。髪は左右非対称にまとめられ、肩にかかる部分に軽い束ね処理が見られる。首元から胸元にかけては青系の文様が刻まれており、装飾というよりも身体的特徴として視覚的強調が施されている。全体的な造形は「紋様融合型構造」に分類され、同作品内の儀礼的装飾型女性キャラとは異なり自然要素を強く残している。
翻訳注釈
“Sif” は北欧神話に由来する固有名であり、表記ゆれとして「シフ」または「シヴ」が存在する。翻訳時には作品内の公式表記に統一することが重要である。首元の marking は “tattoo” や “marking” のいずれでも誤読される可能性があるため、文化的文様ではなく身体紋様として扱うのが適切である。
誤認リスク補足
「シヴ」は他作品でも戦士的・神話的キャラクターとして多用されるが、『ゴッド・オブ・ウォー』のデザインは柔和な民族衣装構造を基盤としており、戦闘装束型とは異なる。
構造分類タグ
#紋様融合型構造 #女性人型構造 #民族装束風デザイン #視覚階層
オルコス
ヘリオス
ペルスス
ヘルメス
ポセイドン
ヘラクレス
アレス
アングルボザ
フレイ
カリスト
ハデス
ヘファイストス
パンドラ
ラタトスク
