Copyright © S.I.E. +Illustration by IQ.
| S.I.E.＜ゴッド・オブ・ウォーシリーズ＜ポセイドン |
SCEサンタモニカスタジオから2005年3月22日に発売された『ゴッド・オブ・ウォー』シリーズキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ポセイドン |
| 作品 | ゴッド・オブ・ウォーシリーズ（2005年-） |
| CV | – |
| Raf Grassetti他 |
| SIEサンタモニカスタジオ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゴッド・オブ・ウォー』に登場するポセイドンは、海神を象徴する重装装飾型のキャラクターである。頭部には角状の突起を備えた金属製ヘルムを装着し、顔周囲には海藻や鱗を想起させる緑系の装飾が施されている。顎から伸びる濃いひげと深い陰影が重厚感を形成し、上半身の装備も金属的光沢を伴う。全体の造形は「装飾神格構造」に分類され、同作品内の他の神々よりも流動的かつ有機的な意匠が強い。
翻訳注釈
“Poseidon” はギリシア神話における固有名であり、翻訳時には「ポセイドン」と「ポセイドーン」の表記ゆれが見られる。海洋を象徴する要素（coral, shell, wave motif）は直訳ではなく、素材感を意識した訳語を選ぶことが望ましい。また、helmet の翻訳は「兜」よりも「冠状装飾」とする方が構造的に近い。
誤認リスク補足
他作品にも「ポセイドン」は登場するが、『ゴッド・オブ・ウォー』版は軍神的重装を持つデザインであり、青衣や杖を中心とした古典的描写とは明確に異なる。
構造分類タグ
#装飾神格構造 #重装頭部装飾型 #海洋象徴デザイン #視覚階層
ヘリオス
クレイトス
ダイダロス
フレイ
ゼウス
ヘルメス
オーディン
リサンドラ
アテナ
シンドリ
シヴ
ガイア
アトレウス
ブロック
