Copyright © S.I.E. +Illustration by IQ.
| S.I.E.＜ゴッド・オブ・ウォーシリーズ＜アングルボザ |
SCEサンタモニカスタジオから2005年3月22日に発売された『ゴッド・オブ・ウォー』シリーズキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アングルボザ |
| 作品 | ゴッド・オブ・ウォーシリーズ（2005年-） |
| CV | – |
| Raf Grassetti他 |
| SIEサンタモニカスタジオ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゴッド・オブ・ウォー』に登場するアングルボザは、長い髪を編み込み風にまとめ、左側に大ぶりのイヤリングをつけた女性型キャラクターである。衣装は肩口を露出させた軽装構造で、素材は布地中心の実用的構成となっている。髪の一部を頭頂で束ねる造形は動的印象を持たせつつ、視線を上方に誘導するデザイン処理が施されている。全体としては「軽装民族風構造」に分類され、北欧的文化意匠を残す造形である。
翻訳注釈
“Angrboda” の名称は北欧神話由来であり、英語・日本語ともに表記揺れが生じやすい（例：「アングルボザ」「アングルボーダ」など）。翻訳時は神話固有名詞として扱うのが望ましい。また、装飾要素としての編み込み髪（braided hair）は文化的象徴を持つため、単なる髪型ではなく民族的意匠として補足するのが適切である。
誤認リスク補足
「アングルボザ」は他の神話作品でも登場する名称であるが、『ゴッド・オブ・ウォー』におけるデザインは重装戦士型ではなく、素肌の多い民族調衣装を基調としている点で差異がある。
構造分類タグ
#軽装民族風構造 #女性人型構造 #編み込み髪デザイン #視覚階層
ハデス
フレイヤ
アトレウス
シンドリ
トール
ヘリオス
ヘラ
アレテイア
ペルスス
デイモス
バルドル
ダイダロス
ポセイドン
ヘラクレス
